Kas ir katra nūja, turiet sveci:
Teiciens "Katra nūja tur savu sveci" nozīmē to ikvienam ir jāizcieš liktenis, kuru viņš vai viņa ir pelnījuši, atkarībā no konteksta.
Tas ir teiciens pašreizējā lietojumā, kas ir saistīts ar ciešanām, kuras dzīvošana nes sev līdzi un kuras katram cilvēkam ir jāiztur, vai nu tāpēc, ka tas viņus izraisīja, vai arī tāpēc, ka viņiem neveicās.
Lai to izdarītu, izmantojiet jūras attēlu. Šis teiciens metaforiski attiecas uz kuģa mastu, kas atbalsta buru, kam jābūt pietiekami stipram, lai atbalstītu buras kustību, kad vējš pūš spēcīgi.
Tāpat kā mastam jābūt izturīgam, lai navigācija būtu iespējama, tāpat katram cilvēkam ir jāiemācās pretoties dzīvības uzbrukumam, kas notiek, kad, kur un kā vēlas.
Tomēr sakāmvārdu var izmantot arī a otrā nozīmeTas nozīmētu noraidīt jebkādu atbildību, palīdzot kādam citam, kurš pārdzīvo nelaimi. Šādi lietots teiciens darbojas kā sava veida morāls attaisnojums tiem, kuri nelūdz.
A variants Šis teiciens ir: "visi, kas tur savu sveci". Cits populārs teiciens, kam ir līdzvērtīga vai līdzīga nozīme, ir: "katrs nēsā savu čemodānu".
Populārs Venecuēlas teiciens ir šāds: "Tas, kurš spiež vismazāk, nospiež flīģeli." Teiciens, tāpat kā šeit pieminētais, nozīmē, ka ikviens cieš dzīvē, pat ja tas var nešķist.
- Kāds tēvs, tāds dēls.
- Mājās kalējs, koka nazis.
