Kas ir Browning tablete:
"Brūna tablete" nozīmē mīkstināt, maskēt vai saldināt sliktas ziņas.
Šis izteiciens ir vecs spāņu valodā. Jau Sebastián de Covarrubias 16. gadsimtā norādīja, ka aptiekāri, lai slēptu tablešu rūgto garšu, tos mēdza pārklāt ar saldu vielu.
Tad tabletes tika nogādātas ugunī, lai tās apbrūninātu. Līdz ar to, lai tableti apbrūninātu, tas ir jāsagatavo, lai pacientam izvairītos no rūgtas tabletes.
Tādējādi frāze "apzeltīt tableti" tika izveidota, lai norādītu uz faktu, kā mazināt nepatīkamas ziņas negatīvo efektu, mazinot to ar cita veida ierīcēm, kas padarītu to cilvēkam labāk panesamu.
Tāpēc, lai apzeltītu tableti, jaunums vai notikums tiek padarīts mazāk nepatīkams vai rūgts, pat lai personai, kurai tā tiek paziņota, nebūtu ļoti spēcīga reakcija.
Mēs apzeltām bērnam, piemēram, tableti, kas mums jāņem pie zobārsta, apsolot, ka pēc tam aizvedīsim viņu uz parku spēlēt.
Piemēram, mēs apbrūninām tableti, kad nopērkam dāvanu draugam, pirms mēs viņam paziņojam ne pārāk labas ziņas, ka viņam jāatbrīvo dzīvoklis, kurā mēs dalāmies.
Tādā veidā tabletes apbrūnināšana arī rada kaut ko cietāku maigāku kā piesardzības pasākumu pret personas sliktu reakciju.
Angliski, iespējams tulkojums "apzeltīt tableti" varētu būt "mīkstina triecienu", Kas nozīmē" mīkstināt triecienu ".
