Kas ir Ni chicha ni limonāde:
"Ne chicha, ne limonāde" nav a populārs izteiciens, kas norāda uz kaut ko bezgaumīgu vai kādu, kurš nav definēts nevienā grupas grupā.
"Ne chicha, ne limonāde" neattiecas uz kaut ko tādu, kas nav ne viena, ne otra lieta, tāpēc tam nav iespējams piešķirt vērtību.
Teiciena izcelsme nav zināma, bet tā attiecas uz diviem labi zināmiem un populāriem dzērieniem: chicha; Latīņamerikā patērētais alkoholiskais dzēriens un limonāde; Atsvaidzinošs dzēriens, ko spāņi ieveda Amerikā.
Šajā ziņā "ne chicha, ne limonāde" netiek lietota, ja nav iespējams noteikt, vai ēdiens vai dzēriens ir labs vai slikts, veicot analoģiju ar abiem minētajiem dzērieniem, šajā gadījumā, kas nav ne alkoholisks, ne atsvaidzinošs.
Chicha ir alkoholisks dzēriens, kas pagatavots, raudzējot kukurūzu vai vīnu ar cukuru, un tas jau pastāvēja Amerikas tautās pirms Hispanic laikiem. Limonāde Latīņamerikā nesatur alkoholu kā Spānijā, tāpēc Amerikas kontinentā šī teiciena lietošana attiecas uz alkoholisko un atsvaidzinošo.
Sociālajā kontekstā, lietojot “ne chicha, ne limonādi”, tas attiecas uz tiem, kuri nav ne amerikāņi, ne spāņi, nedz no šejienes, nedz no turienes. Šis izteiciens ir arī nievājošs veids, kā atsaukties uz cilvēkiem, kuri nevēlas nostāties nevienā pusē, lai neizskatītos slikti ar kādu, skatoties tikai uz viņu pašu interesēm.
"Ni chicha ni limoná" ir Čīles dziedātāja un dziesmu autora Viktora Džara (1932-1975) dziesma, kuras teksti valsts vēsturiskajā kontekstā attiecas uz tiem, kuru morāli nosaka viņu pašu kabatas vai viņu intereses.
