Kas tas ir? Viņu apsedz tas, ka labs koks saspiedies ar labu nokrāsu:
"Tas, kurš apskauj labu koku, labs ēnojums viņu patvers", ir spāņu teiciens, kas liek domāt priekšrocības, ko saņem tie, kas uztur labas starppersonu attiecības ar ietekmīgiem cilvēkiem.
Šajā ziņā par labu koku uzskata tādu, kam ir dziļas saknes un lapu vainags, kas nodrošinās “labu nokrāsu”. Darbības vārds uzvilkt Tā ir rīcība, izmantojot kaut kā vai kāda aizsardzību, un patversme tas ir dot patvērumu vai patvērumu ar pieķeršanos un aizsardzību.
Tādā veidā teicienā "tas, kurš apskauj labu koku, patvers labu ēnu", salīdzina laba koka ēnas aizsardzību, kas sniegs patvērumu tiem, kam tā nepieciešama, ar ieguvumiem, ko cilvēks var piedāvāt spēcīgam ar ietekmi un varu.
Teiciens "tas, kurš apskauj labu koku, labs ēnojums viņu pasargā", parādās spāņu Migela de Servantesa romāna Ģeniālais hidalgo Dons Kihots de L Manča otrajā daļā, kurš izmanto teicienos atspoguļoto tautas gudrību, lai uzrakstiet šo parodiju un ģenerējiet sociālo kritiku.
Šis teiciens parādās Sančo Panzas atbildē uz draudzi par viņa attiecībām ar Donu Kihotu de La Manču kā viņa ietekmes un varas aizstāvi:
Un es esmu tas, kurš to pelnījis, tāpat kā jebkurš cits; Es esmu tas, kurš “pievienojies labajiem, un tu būsi viens no viņiem”, un es esmu viens no tiem “nevis ar kuriem tu esi dzimis, bet ar kuriem tu mierā”; un no "tiem, kas tuvojas labam kokam, labs patvērums viņus patvers". Esmu kļuvis tuvs labam vīrietim, un esmu bijis viņa kompānijā daudzus mēnešus.
Migels de Servantess.
