Ko tas nozīmē Laba ir koriandrs, bet ne tik daudz
“Koriandrs ir labs, bet ne tik daudz” ir populārs teiciens, kas to izsaka nelietojiet ļaunprātīgi labas lietas, jo viss pārmērīgais galu galā ir slikts.
Šis teiciens izsaka pārmērību kaitīgais raksturs, par lietu ļaunprātīgu izmantošanu, jo, ja tik garšīgs un draudzīgs augs kā koriandrs var kļūt slikts vai nepatīkams, ja to lieto pārāk daudz, kas nav?
Šajā ziņā teicienam ir netieša ideja mērenības nozīme. Faktiski mērenība ir viens no vissvarīgākajiem cilvēka tikumiem, jo tas attiecas uz līdzsvaru un harmoniju pretstatā pārmērībām, kas negatīvi ietekmē cilvēku fizisko un garīgo veselību.
The Bībele, piemēram, grāmatā Sakāmvārdi, teikums: “Vai esat atraduši medu? Ēd tikai to, kas vajadzīgs, lai neapniktu un nevemtu ”(Sakāmvārdi, 25: 16).
No otras puses, varētu būt sinonīmi izteicieni "labs ir koriandrs, bet ne tik daudz": "viss pārmērīgais ir slikts" vai "cik maz patīk, cik kaitina".
Šīs izteiksmes variants ir arī šāds: “labs ir koriandrs, bet ne tik daudz”. Tomēr koriandrs nozīmē to pašu, ko koriandrs.
