Kas ir caurlaide:
A garāmejot, arī rakstīts strupceļā, ir grūti vai grūti atrisināmu situāciju, kurā nav progresa, kā arī netiek reģistrēts progress vai uzlabojums. Tā ir franču balss, kuru Spānijas Karaliskā akadēmija iesaka rakstīt kā strupceļā.
Spāņu valodā tā lietošana tiek uzskatīta par nevajadzīgu, un to var aizstāt ar citiem valodai raksturīgākiem izteicieniem, kas arī ietver šo jēdzienu kā 'strupceļš' vai "Deadpoint". Piemēram: “Sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu ir sasniegušas a iekšā izietVai arī: "Divpusējās attiecības ir a garāmejot šajā laikā".
Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka vārds pašlaik tiek izmantots drīzāk kā sinonīms problēmai vai grūtībai. Piemēram: “Prezidentam un viņa sievai bija: garāmejot pie koncerta izejas ”.
Jo tik daudz garāmejot Kas strupceļā tās ir svešrakstības, ieteicams tās vienmēr rakstīt kursīvā vai, ja tas nav iespējams, pēdiņās.
Angļu valodā šo izteicienu var tulkot kā strupceļā, kas nozīmē “stagnācija”. Piemēram: "The pašreizējais politiskais strupceļā”(Pašreizējais politiskais strupceļš).
