Kas ir Tlatoani:
Tlatoani, valodā nahuatl, to sauca Mesoamerikāņu tautas, lai atsauktos uz pilsētas valdnieks. Šis vārds nāk no Nahuatl tlahtoāni, kas tulko "tas, kurš runā", "runātājs" vai, atšķirīgi saprotams, "tas, kurš pavēl", "tas, kam ir autoritāte". Tā daudzskaitlī ir tlatoque.
Tlatoani par valdnieku ievēlēja cēlās grupas, un viņš pats nāca no valdnieku ģimenes vai dinastijas. Tas bija saistīts ar Mesoamerikāņu tautu stingri stratificēto sociālo struktūru.
Kā tāds viņš bija galvenais valdnieks, savāca rokās lielu varu un dalījās valdības funkcijās ar militārajiem un reliģiskajiem. Kad viņa pakļautībā bija nevis viena, bet vairākas pilsētas, kā tas bija ar Meksiku, viņu sauca par huey tlatoani, kas nozīmē "liels valdnieks".
Ieslēgts Meksika-Tenochtitlán starp tiem bija, pēc pierakstiem, divpadsmit tlatoque Moctezuma Xocoyotzin, Y Cuauhtémoc, pēdējais no viņiem, kuru izpildīja Hernans Kortess 1525. gadā, kad spāņi sakāva actekus. Tlatoani biroju kā tādu iekarotāji likvidēja 1565. gadā.
Lai gan kastīliešu valodā šis termins parasti tiek saprasts un tulkots kā karalis vai imperators, šis tulkojums ir neprecīzs, jo Mesoamerikas tautas neveidoja valstības vai impērijas tādā nozīmē, kādā mēs to šodien saprotam.
Huey tlatoani
Nahuatl valodā huey tlatoani Nozīmē lielisks valdnieks. Tādā veidā tika nosaukts valdnieks, kurš izmantoja savu varu visā Meksikas ielejā, sākot no Meksikas-Tenochtitlán līdz Texcoco un Tlacopan. Tieši ar karu un alianses sistēmas starpniecību tika izveidota krāsainā tlatocayotl jeb ‘lielā karaļvalsts’, kuras augstākā vara bija nokrāsotais tlatoani.
