Kas ir eifēmisms:
A eifēmisms ir vārdu vai viens izteiksme izmanto aizvietot vārds, kas sociāli tiek uzskatīts par aizskarošu vai ar sliktu garšu. Viņi var aizstāt dažāda veida terminus, piemēram, vārdos, kas var būt rupji, eshatoloģiski vai neķītri.
Eufēmismus citu iemeslu dēļ parasti izmanto, lai aizstātu:
- Aizvainojoši vārdi, kas cilvēku grupai var radīt neērtības. Mēdz teikt, ka kaut kas ir 'politkorekti"paust, ka kaut kas ir sociāli pieņemts vai sabiedrība to labi redz. Piemēram, “trešā laikmeta cilvēks” (vecs).
- Svētie vārdi vai slepenie termini.
- Skarbi un nejauki vārdi, kas var radīt neērtības. Dažus šajos gadījumos lietotos eifēmismus var izmantot komiskā veidā, lai mīkstinātu realitāti, ko tie aizstāj, piemēram, “izstiept kāju” (nomirt) vai vienkārši izraisīt smieklus “tur, kur gurķi ir rūgti” (ass).
- Rupjības vai slikti skanoši vārdi. Piemēram, “jolin”, “gee”, “kupris”.
Dažreiz laika gaitā eifēmisms var iegūt to pašu vārda nozīmi, kuru tas sākotnēji aizstāja. Piemēram, tika izmantots vārds “iet bojā”, kas nozīmēja “nokavēt”, aizstājot “nomirt”. Mūsdienās vārds “bojāeja” ir ieguvis šo nozīmi un tiek uzskatīts par “die” sinonīmu.
Šis vārds nāk no latīņu valodas eifēmisms, un savukārt no grieķu valodas εὐφημισμός, kas veidots ar figūrām es, (labi, labi) un fēma (runāt). Ir daži vārdi, kas līdzīgi “eifēmismam”, lai gan tos pienācīgi neuzskata par sinonīmiem, piemēram, “alūzija”, “apgraizīšana” vai “netiešs”.
Eifēmisma piemēri
Daži sarunvalodā izmantotie piemēri ir: “pāriet uz labāku dzīvi” (mirt), “nepievilcīgi” (neglīti) un “dzemdēt” (dzemdēt).
Disfēmisms
Disfēmisms ir termins, kas ir pretrunā ar eifēmismu. Tas ir aizvainojošs vai rupjš vārds vai izteiciens, kas aizstāj neitrālāku terminu. Dažreiz to lieto humoristiski vai nicinoši. Piemēram, “matasanos” (ārsts).
Eifēmisms retorikā
Eifēmisms tiek izmantots Literatūra kā retoriska figūra. Piemēram, Luiss de Gongora atsaucās uz menstruāciju ar eifēmismu “purpura kalendāri”. Rakstnieki dažkārt izmanto eifēmismu metaforiskā nozīmē un arī stilistisku apsvērumu dēļ.
Eifēmisms kā manipulācijas rīks
Dažādās jomās, piemēram Politika vai žurnālistika, dažreiz eifēmismu izmanto kā manipulācijas līdzekli. Eifēmisms ir viens no veidiem, kā valodu var izmantot, lai sagrozītu realitāti. Piemēram, “personāla pielāgošana” (atlaišana).
