Kas ir no šādas nūjas tāds šķembas:
Teiciens "par tādu nūju, tādu šķembu" tiek izmantots, lai atsauktos uz cilvēki, kuri atdarina vai iegūst kādas īpašības vai īpašības no vecākiem vai vides, kurā viņi aug vai aug.
Skaidrā nozīmē tas nozīmē, ka šķembai, kas atdalās no nūjas, obligāti būs tādas pašas īpašības kā nūjai.
Savukārt netiešā nozīme attiecas uz vecāku un bērnu līdzības attiecībām vai nu pēc ģenētiskā mantojuma, vai pēc izglītības, saskaņā ar kuru bērni pēc uzvedības, gaumes, būšanas vai darbības veida līdzināsies vecākiem. kā fiziskajā utt.
Vispārīgā nozīmē var teikt, ka tas, ko nozīmē teiciens "par tādu nūju, tādu šķembu", ir tas, ka viss vienā vai otrā veidā atgādina tā izcelsmi vai to, no kā tas nāk.
"Tāpēc no šādas nūjas, tādas šķembas" var izmantot pozitīvā veidā ar nolūku izcelt tēva, kas pieder dēlam, tikumu: "Samantai patīk mācīties tāpat kā mātei: tāda nūja, tāda šķemba".
Arī teiciens var izmantot, lai norādītu vai uzsvērtu negatīvu īpašību personas, kurai ir arī tēvs: “Tāpat kā viņa tēvam, arī Migelam nepatīk staigāt. Kāds tēvs, tāds dēls".
Sinonīmi izteicieni no šī populārā teiciena viņi ir: kā krauklis, tāpat kā ola; kurš ir tēvs, tāds ir dēls; kura ir māte, tāpēc meitas iznāk; no šāda koka, tāds pušķis; no šāda vīnogulāja, tāda kopa; tādu sēklu, tādu cilvēku utt.
Angliski, teicienu "par tādu nūju, tādu šķembu" var tulkot kā kā galdnieks, kā čipsi, kas burtiski nozīmētu “tāds galdnieks, tādas šķembas”.
