Kas tas ir? Ja nav maizes, labas kūkas ir:
Maizes trūkums, kūkas ir labas ir teiciens, kas to nozīmē indivīds samierinās ar kaut ko tādu, kas aizstāj kaut ko citu. Šajā ziņā var teikt, ka šis teiciens ir saistīts ar atbilstību un atkāpšanos no tā, kas jums ir, tam, ko jūs patiešām vēlējāties kā savu pirmo variantu. Kā tāds tas ir populārs spāņu izcelsmes teiciens, kas izplatījies un izmantots visā spāņu valodā.
Šīs frāzes izteiksme radās pirms daudziem gadiem, īpaši maizes ceptuvēs, kad tām nebija maizes. Kad klienti vērsās pie maizes pirkšanas, viņi piedāvāja viņam kūkas, kas gatavotas bez rauga, tāpēc cilvēkiem bija jāsamierinās ar kūku atnesšanu, nevis ar produktu, kuru viņš ļoti ilgojās un iekāroja.
Mācība, ko šis teiciens atstāj, dažkārt cilvēkam ir jāpieņem tas, ko viņš saņem, ja neatrod to, ko viņš patiešām vēlas. Piemēram; Indivīds lūdza odekolonu, ņemot vērā to, ka viņam nav ieteicama krēma, un šajā laikā persona reaģē uz labas maizes trūkumu, ir kūkas, ar zināmu vienošanos pieņemot, ka viņš iegādāsies krēmu.
Sakarā ar šī teiciena popularitāti dažreiz tekstā tiek izmantota tikai pirmā daļa, otro atstājot kā ieteiktu vai netiešu, piemēram: ja nav maizes … Turklāt tam ir daži varianti, piemēram, “in labas zupas nav gaļas "vai" ar mazāk maizes, labi ir kūkas ".
Angliski, var tulkot kā "Puse klaipa ir labāka nekā neviena", kas spāņu valodā būtu "puse maizes ir labāk nekā nekas".
