Kas ir pārfrāze:
Pārfrāze ir teksta skaidrojums vai interpretācija, lai to labāk izprastu. Vārds parafrāze ir latīņu izcelsmes pārfrāzēšana kas savukārt nāk no grieķu valodas παράφρασις.
Pārfrāzēšanas pamatā ir teksta brīvs tulkojums, kas precīzi neatbilst oriģinālam, lai veicinātu labāku izpratni. Parafrāzes pamatīpašība Tā ir paša indivīda valodas lietošana, tā balstās uz vienkāršu vārdu lietošanu, lai labāk izprastu oriģināltekstu, tāpat tiek pievienoti paša lasītāja viedokļi vai komentāri, paplašinot oriģināltekstu.
Termiņš pārfrāzējot ir teksta vai raksta pārfrāzēšana. Pārfrāze nav precīza teksta reproducēšana, tas ir analizējamā satura paskaidrojums vai skaidrojums. Lasītājam, kura mērķis ir teksta pārfrāzēšana, tas ir rūpīgi jāizlasa, jāuzsver galvenās un sekundārās idejas un, visbeidzot, jāuzraksta parafrāze, pamatojoties uz tekstā esošo galveno ideju interpretāciju, vēl viens veids, kā izveidot parafrāzi, ir sinonīmijas izmantošana. mainīt vārdus, nemainot teksta sintaksi.
Pārfrāzes ir dažādi: mehāniska pārfrāze rīkojas ar sinonīmu lietošanu vai frāžu vai izteicienu aizstāšanu ar minimālām sintaktiskām izmaiņām, konstruktīva pārfrāze tiek uzrakstīts vēl viens reklamētais, ar ļoti atšķirīgām īpašībām, bet saglabājot pētāmā teksta galveno ideju.
Daži parafrāzes piemēri ir: kad dzeja tiek pārveidota par prozu, kas ir pazīstama kā apsūdzība vai, kad stāsts vai romāns tiek ievirzīts pantos, teksta tulkošana no vienas valodas uz otru. Pārfrāzēšana ir paņēmiens, ko galvenokārt izmanto studenti, kad vēlas vieglāk un praktiskāk izprast pētāmo priekšmetu. Grāmata, par kuru visvairāk pārfrāzēts, ir Bībele.
Tomēr, pārfrāzējot, ir jāņem vērā, ka tas ir noderīgs rīks, lai vieglāk saprastu oriģinālo tekstu, tāpēc saturs ir jāraksta skaidri, precīzi un vienkārši. Tāpat pārfrāzējot pievieno bibliogrāfiju, autora idejas var izmantot pēdiņās.
No otras puses, izteiciens parafrāze tiek izmantots kā sinonīms vārdam: skaidrojums, pastiprinājums, komentāri, eksegēze, cita starpā. Arī daži vārda parafrāzes antonīmi ir: imitācija, parodija.
