Kas ir Chambear:
Chambear ir darbības vārds lieto sarunvalodā Meksikā, Kostarikā, Gvatemalā un Hondurasā kā darba sinonīmu.
Šambaru 2014. gadā pieņēma Spānijas Karaliskā akadēmija, un tas norāda, ka šis vārds cēlies no vecās portugāļu valodas darbs, kas nozīmē gan kāju, gan rupju.
Šajā ziņā zemnieki tika izraudzīti par čambām, kas parasti bija tie, kas strādāja mazos darbos.
Saistīts ar darbības vārdu chambear, la vārds čamba To parasti izmanto Meksikā, dažās Centrālamerikas valstīs, Ekvadorā un Peru, un tas attiecas uz algotu darbu.
Meksikā ir populārs apgalvojums, ka chamba ieviesuši meksikāņu imigranti no angļu valodas kamerasattiecībā uz Tirdzniecības palātu (Tirdzniecības kameras angļu valodā), kur daudzi veica obligātu "darbu".
Chamba sarunvalodas formā sinonīmiem ir "laburo" Argentīnā, "cahuelo" Peru un "stick" Kubā, Ekvadorā, Bolīvijā un Čīlē.
Čambe regetonā
Puertoriko darbības vārdu chambear lieto, lai norādītu uz fiziskās vai verbālās kaujas sagatavošanās darbību.
Šis samontēšanas jēdziens ir kļuvis zināms, pateicoties tam, ka Puertoriko regetona stila mūziķi lieto izteicienu “chambear y jalar” kā metaforu, kas attiecas uz vientuļajiem llaneros, kuri ir duelī: viņi ielādē pistoli (chambea) un pēc tam šauj (vilkt).
Atsaucoties uz verbālām konfrontācijām, čambings norāda uz vārdu iekraušanas darbību uz galvas un vilkšana būtu to šaušana caur muti.
