Kas ir radīt slavu un iet gulēt:
"Izveido slavu un ej gulēt" ir spāņu teiciens, kas attiecas uz cilvēka reputācija.
"Izveidojiet slavu un ejiet gulēt" ir veids, kā pateikt, ka, izveidojot noteiktu reputāciju, tas reputācija būs pirms jums un, lai to atkal mainītu, būs vajadzīgs laiks un pūles …
Iekšā pozitīvs kontekstsPiemēram, ja esat smagi strādājis, lai būtu labs profesionālis, un cilvēki ciena un novērtē jūsu darbu, pēc kāda laika jums tas vairs nebūs jāmēģina.
Iekšā negatīvs konteksts, "Radiet slavu un ejiet gulēt" ir teiciens, kas attiecas uz faktu, ka, ja jūs būtu konsekventi kāda veida attieksmē vai uzdevumā, piemēram, pēc kāda laika slikti izturētos pret cilvēkiem, būs grūti mainīt cilvēku iespēju, jūs jau esat izveidojis reputāciju.
Daži variantiem no šī teiciena ir:
- Paceliet labu vārdu un ejiet gulēt
- Paceliet labu vārdu un apgulties gultā
- Iegūstiet labu reputāciju un dodieties gulēt; skaidrā naudā un sāk drebēt.
"Izveidojiet slavu un ejiet gulēt" ir plaši izmantots visās spāniski runājošās valstīs. Tā izcelsme ir neskaidra, jo tas ir teiciens par mutisku nodošanu. Pirmo reizi tas rakstveidā tika minēts 1540. gados.
The tulkojums angļu valodā no "slavu un iet gulēt" ir Iegūstiet labu reputāciju un gulējiet mierīgi.
Skatīt arī slavu.
