Kas ir metonīmija:
Retorikā metonīmija, kas pazīstama arī kā transnominācija, tā ir literāra figūra, kurā vienu lietu apzīmē ar otras vārdu, ar kuru tai ir kaut kādas semantiskas klātbūtnes vai blakus esamības attiecības. Metonīmija norit līdzīgi kā sinekdoka.
Vārds kā tāds cēlies no latīņu valodas metonima, un tas savukārt nāk no grieķu valodas μετωνυμία (metōnymía), kas nozīmē “saņemt jaunu vārdu”.
Metonīmijā attiecības starp elementiem var būt šāda veida:
- Ietekmes cēlonis: “Bērni ir mājas prieks”, lai apzīmētu laimi, ko rada viņu klātbūtne.
- Kontinents ar savu saturu: "Dzert tasi", atsaucoties uz tases satura dzeršanu
- Simbolizētā simbols: "Viņi zvērēja uzticību karogam", sakot, zvēru valstij.
- Vieta tam, kas tajā ražots: "Paņemiet ostu", atsaucoties uz portvīnu.
- Darba autore: "Lasīt Servantesu", lai teiktu, lasiet Servantesa sarakstītos darbus.
- Daļa visam: "Aizsargājiet savas komandas tīklu", lai norādītu uz mērķi.
- Daļa kopumā: "Nomazgājiet automašīnu", lai atsauktos uz virsbūvi.
- Jautājums par objektu: "Viņš gleznoja audeklu", lai apzīmētu gleznu uz audekla.
- Objekta nosaukums pēc tam, kad tam pievienots cits: "Krekla apkakle tika noregulēta", atsaucoties uz krekla daļu, kas aizveras pie kakla.
- Instruments, kuram to izmantojat: "Tā ir labākā birste Parīzē", atsaucoties uz gleznotāju.
Metonīmija un metafora
Metonīmija un metafora atšķiras pēc to elementu izveidoto attiecību veida. The metonīmija Tas nozīmē objektīvas attiecības starp elementiem, klātbūtni vai blakus. Piemēram, Portvīns tiek ražots Porto pilsētā, tā daļa, kuru mēs saucam par krekla "kaklu", ir tā nosaukta, jo tā atrodas kakla augstumā utt.
Iekš metafora šī klātbūtne nav objektīva, ka tuvums nav reāls, bet drīzāk tas ir subjektīvas, mentālas asociācijas rezultāts. Piemēram, rakstā "viņas mati ir izgatavoti no zelta", atsauce uz zeltu attiecas uz blondu matu apzeltīšanu, bet minētajos matos kā tāda nav zelta.
