Kas trūkst:
Trūkst līdzekļu pazudis vai pazudis kāds vai kaut kas. Tā ir nostalģijas sajūta, kas izjūt to, kā nav, kas nav vai vairs nav.
Mums var pietrūkt cilvēka, radinieka vai drauga, kurš devies uz tālām zemēm, vai kura tur nav vai ir aizgājis mūžībā; mīļotajam mājdzīvniekam, kurš ir pazudis vai aizgājis mūžībā. Piemēram: "Dažreiz man ļoti pietrūkst vecmāmiņas, es ar viņu izklaidējos."
Mēs varam arī nokavēt pagātnes laikus, kurus atceramies kā labākus klātesošos vai patīkamākus mūsu pieredzē: "Man pietrūkst mācībspēku, draugu, ballīšu laiki."
Tāpat mēs varam palaist garām kaut ko, kas mums patika, produktu, kas mums patika, ēdienu, ko mēs ēdām, un ko viena vai otra iemesla dēļ mēs vairs nevaram atrast: "Man pietrūkst šo šokolādes."
Izteiciens "garām" ir portugālisms, tas izriet no vecā portugāļu izteiciena achar mazāk, kas burtiski tulkotu “atrast mazāk”, bet ar netiešu nozīmi “izjust trūkumu”.
No otras puses, ir nepareizi teikt hgarām, ar h, kļūda, kas var rasties līdzības starp izmest ārā (klāt mest) ar izdarīts (darījuma loceklis): "Man viņas pietrūkst."
Sinonīmi garām, no otras puses, viņiem ir garām, garām, garām.
Angliski, mēs varam tulkot izteicienu miss kā ilgoties. Piemēram: "Man ļoti pietrūkst jūs" (ES ļoti ilgojos pēc tevis).
