Ko kapteiņa acs padara zirgu resnāku:
"Saimnieka acs padara zirgu resnu" ir sakāmvārds, kas to apgalvo īpašuma īpašniekam vai uzņēmuma vadītājam tas ir ļoti jāzina, ja viņš vēlas, lai tas darbotos labi.
Teiciens iesaka mums rūpēties par savējiem, tā vietā, lai uzticētu mūsu preces vai uzņēmumus citu cilvēku aprūpei, kas nebūs tik dedzīgi un centīgi kā mūsējie.
Netieši tas atsaucas arī uz domu, ka darbinieki mēdz mēģināt mazāk, ja priekšnieka acs nav viņu vērošanai.
Šīs frāzes variants ir "Meistara acs nobaro liellopus". Pēc loģikas ir tādi, kas uzskata, ka ir lietderīgāk saistīt resnus lopus ar biznesa pozitīvu attīstību nekā ar resnu zirgu. Tomēr sākotnējā frāze faktiski attiecas uz zirgiem, nevis liellopiem.
Arī šo teicienu parasti interpretē, kaut arī mazākumā, tā ka katrs savu labāk novērtē nekā citus, proti: patrona acīs zirgs izskatās resnāks.
Šī teikuma sinonīmino otras puses, tie būtu: "īpašnieka pēda, kūtsmēsli ir paredzēti mantojumam un dārzam"; “Fermā, tavs saimnieks tevi redz” vai “īpašnieks strādā vairāk, meklējot, nekā strādā divas komandas”.
Angliski, frāzi var tulkot kā “ kapteiņa acs padara zirgu tauki”, Kas spāņu valodā burtiski nozīmē: zirga resnumu padara kapteiņa acs.
