Kas ir dziedinošs veselībā:
"Dziedini veselību" ir frāze, ko lieto, lai izteiktu, ka tā ir labāka novērst ļaunumu, pirms tas notiek.
Šajā ziņā šo izteicienu parasti lieto situācijās, kad persona paredz kaitējumu vai draudus, un paziņo par nodomu veikt nepieciešamos pasākumus, lai no tā izvairītos. Piemēram: "Lai atveseļotos pēc laupīšanām, kaimiņi nolēma pie ieejas likt aizsētas durvis."
Tā ir frāze, kas griežas ap apdomības ideju, kas aicina rīkoties piesardzīgi, lai izvairītos no nepatīkamām situācijām: "Santjago, lai izveseļotos, lūdza priekšniekam rakstisku atļauju."
"Dziedināt sevi veselībā" ir noteikta frāze, kas piemērojama visās situācijās, kurās mēs aktīvi rīkojamies. Tas nāk no frāzes "labāk ir izārstēt veselību", kas savukārt izriet no teiciena "labāk droši nekā žēl", kas attiecas uz ideju izvairīties no saslimšanas, lai nebūtu nepieciešamības dziedēt slimojot, tas ir, "slimībā".
Angliski, "Lai izārstētos veselībā", nav precīza ekvivalenta šī iemesla dēļ, un atkarībā no konteksta var izmantot dažādas frāzes, kas atsaucas uz ideju par novēršanu kādā situācijā. Dažas iespējas šajā ziņā varētu būt: spēlēt droši (spēlē droši) jāsagatavo (jāsagatavo), veikt piesardzības pasākumus (veikt piesardzības pasākumus).
- Labāk droši nekā žēl.
- Lēti ir dārgi.
