Ko jums dot, kas ir mols de olla:
“Dot viņam to, kas ir mole de olla” ir populārs meksikāņu izcelsmes teiciens, kas nozīmē, ka kaut kas jādara nekavējoties, ar labu noskaņojumu un bez kavēšanās. To var saprast arī kā aicinājumu izmantot iespēju, kas pati sevi piedāvā.
Šajā ziņā izteiciens "dot to, kas ir mole de olla", kaut arī tam ir dziļi populārs veselums, ir līdzīgs latīņu izteicienam, ko piedēvē Horacio Carpe Diem. Tas var būt līdzvērtīgs arī tādiem izteicieniem kā “Pa”, tad ir vēls ”vai līdzīgi kā“ ķeramies pie darba ”.
Jebkurā no šiem gadījumiem, pat ja ir nianses, tiek aicināts izmantot mirkli, dienu, laiku vai iespēju ar pozitīvu attieksmi.
Mole de olla ir tipisks meksikāņu ēdiens. Tas ir buljons, kas pagatavots ar dārzeņiem, liellopu gaļu un kukurūzu, kas ir iecienīts pieaugušo un bērnu skaits šajā valstī.
Tādējādi meksikāņu teiciens izmanto mola de olla tēlu, lai norādītu, ka tas, kas jādara, jādara ar vislabāko attieksmi un labu izturēšanos, tāpat kā tad, kad jāēd garšīgais mols de olla.
- Carpe Diem.
- Labāk vēlāk nekā nekad.
