Kas ir mešana dvielī:
"Iemest dvieli" ir a izteiciens, ko cilvēki lieto, nonākot sarežģītas situācijas vidū, no kuras atsakās un vēlas padoties no tā, ko viņi meklē vai vēlas.
Tāpēc "iemest dvielī" nozīmē padoties, atteikties no cīņas, vairs necīnīties un padoties, kad zini, ka tev neizdosies veiksmīgi vai uzvaroši kādā situācijā. Tas attiecas uz atteikšanos no meklēšanas, mērķa vai mērķa, kas var būt gan personisks, gan akadēmisks, darbs, sports un pat mīlestība.
Šis izteiciens izriet no boksa vai boksa, jo, kad cīņas vidū treneris iemet dvieli gredzenā vai gredzenā, viņš norāda, ka viņa bokserim ir jāatsakās no cīņas, jo viņš nevar turpināt. Tādā veidā tiek novērsti nopietni vai nopietni ievainojumi, kas var izraisīt neatgriezenisku kaitējumu.
Kad tas notiek, bokseris padodas un beidz cīņu.
No otras puses, "iemetiens dvielī" mīlestībā attiecas uz tiem cilvēkiem, kuri ir romantiskās attiecībās, bet dažādu iemeslu dēļ vēlas no tiem atteikties.
Piemēram, viņi uzskata, ka nav vērts turpināt cīņu, jo diemžēl tā ir neatgriezeniska mīlestība, jūtas pret otru cilvēku ir mainījušās vai attiecības vairs nedod vairāk kā citas.
Tomēr ir svarīgi pirms "iemest dvielī" pārliecināties, kādi ir patiesie iemesli, kāpēc jūs nolemjat pārtraukt cīņu par mīlestību.
Angliski, iemest dvieli var tulkot kā padoties vai iemest dvieli atkarībā no konteksta, kurā tas tiek izmantots. Piemēram, "Mēs nedrīkstam iemest dvieli" tulkojumā kā Mēs nedrīkstam padoties; "Turpiniet cīņu, beigās nemetiet dvieli" tulkojumā kā Turpiniet cīņu, beigās nemetiet dvieli.
