Kas ir laba izpratne par dažiem vārdiem:
"Daži vārdi, lai labi saprastu" ir populārs teiciens, kas to nozīmē inteliģentam cilvēkam nav nepieciešams pārāk detalizēts paskaidrojums, lai saprastu, ko runā.
Atkarībā no konteksta šim teicienam var būt pozitīva vai negatīva nozīme. Tas var būt gan brīdinājums, gan apvainojums.
Piemēram, ja sarunu biedrs vēlas likt otram saprast, ka viņš runā pārāk daudz vai ka viņš jau ir sapratis un viņam nav nepieciešami papildu paskaidrojumi, viņš var vienkārši atbildēt: "laba sapratne, daži vārdi".
Kā pozitīvu pieskaņu to var izmantot, lai atsauktos uz vienkāršu un veiksmīgu tikšanos vai sarunu ar kādu citu. Piemēram: -Kā noritēja tikšanās ar priekšnieku? -Laba klausītāja daži vārdi.
To var izmantot arī kā brīdinājumu. Kāds var teikt: -Kā es varu izskaidrot mūsu problēmas? -Laba klausītāja daži vārdi.
Visbeidzot, tas tiek izmantots kā apvainojums, ja saka, piemēram: -Laba izpratne, maz vārdu. Es neiedziļināšos sīkāk.
Angļu valodā to var tulkot šādi: "Pietiek ar vārdu gudrajiem ".
- Vārds.
- Uz maizi, maizi un vīnu, vīnu.
Piemērs “Labi saprotami daži vārdi”
Labākais piemērs šim teicienam ir kardināla Mazarīna, kardināla Rišeljē pēcteces, anekdote.
Ir teikts, ka kādu dienu ubags nolemj lūgt auditoriju pie kardināla lūgt viņa palīdzību par visām nelaimēm un grūtībām, kuras viņš piedzīvoja.
Kardināls Mazarins piekrīt nodrošināt ubagam auditoriju ar vienu nosacījumu: ka to var izteikt tikai ar diviem vārdiem.
Ubags pieņem nosacījumu un, būdams kardināla priekšā, savas nelaimes apkopo divos vārdos: "Bads, auksts". Par ko kardināls pamāj un, norādot uz ubagu, saka savam sekretāram: "Ēdiens, drēbes".
Ubags atstāj klausītājus apmierināts, stostot slaveno teicienu: "Laba izpratne, maz vārdu."
