Kas ir Āmen:
Āmen NozīmēLai notiek', 'tā tas ir". Dažos gadījumos tas nozīmē arī “patiesībā” vai “noteikti”. To izmanto kā apstiprinājuma un apstiprināšanas formulu daudzās reliģijās, piemēram, jūdaismā, kristietībā un islāmā. Šis vārds ir viens no biežākajiem liturģiskajiem aklamācijām, un to parasti izmanto kā formulu, lai noslēgtu lūgšanas.
Vārda “amen” izcelsme
Šis vārds nāk no ebreju valodas אמן ('patiešām', 'noteikti') izrunā āmēn. Šī vārda sakne norāda uz stingrību un drošību, un ebreju valodā tā sakrīt ar vārda “ticība” sakni. Ir arī teikts, ka tas savukārt var nākt no tādām semītu valodām kā aramiešu. Vēlāk viņš ieguva grieķu valodu ἀμήν un no turienes uz latīņu valodu Āmen. Sākotnēji to izmantoja jūdaismā, vēlāk tā izplatījās citās reliģijās, piemēram, kristietībā un islāmā.
Āmen kristietībā
Kristietībā tas tiek izmantots vispārinātā veidā kā formula, lai noslēgtu teikumus. Jaunajā Derībā Jēzus Kristus dažu viņa runu sākumā tiek lietots ar šo vārdu divreiz ('Amen, Amen') un parasti tiek tulkots kā 'Patiesi, patiesi. Piemēram "Patiesi, patiesi es jums saku: kas man tic … " (Jņ 14:12). Tas parādās arī Atklāsmes grāmatā, kad Jēzu Kristu sauc par “Āmenu”: ”Šeit ir Āmen, uzticīgais un patiesais liecinieks, Dieva radīšanas sākums … " (Atkl. 3:14).
Āmen jūdaismā
Ebreju Bībelē šis vārds parādās vairākas reizes. Izmanto teikuma sākumā vai beigās. To parasti lieto, atbildot uz svētību un kā pausto apliecinājumu pirms paziņojuma. Talmudā ir norādīts, ka vārds “amen” ir akronīms, ko varētu tulkot kā “Dievs, karalis, uz kuru var paļauties”.
Āmen islāmā
Islāmā šo vārdu lieto (آمين, arābu valodā) teikuma beigās ar nozīmi “tā lai būtu” vai “tā tas ir” kā veids, kā paust apstiprinājumu un apstiprinājumu.
Citi vārda “amen” lietojumi
Papildus tam, ka vārds “amen” tiek izmantots kā reliģiska formula, spāņu valodā tiek lietots arī citos kontekstos. Sarunvalodā tas parādās vairākos izteicienos:
- "Saki āmenam visam". Tas nozīmē piekrist just visu. Šajā gadījumā vārdu “amen” var aizstāt ar vārdu “jā”.
- "Jiffy" vai "sakot amen." Tas nozīmē īsā laikā. Pirmajā gadījumā jiffy tiek veidots no pēdējiem vārdiem, kas tiek izmantoti formulā, lai sakrustotos latīņu valodā ”In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Āmen ”. Tas ir līdzvērtīgs citiem izteicieniem, piemēram, "sekundē" vai "pēc brīža".
- "Sasniedziet amēnus". Šajā gadījumā vārds “amen”, kas izmantots daudzskaitlī. Tas nozīmē ierasties, kad kaut kas beidzas.
Vārdu “amen” lieto arī kopā ar priekšrakstu “de”, kas nozīmē “papildus”. Piemēram: “Papildus pārskatiem ir jāveic arī rēķini”. Šī lietošana būtu raksturīga oficiālajai valodai.
